-
1 часть года жить где-л.
General subject: live part-time (The idea came from a retired American couple who live part-time on Beach Avenue.)Универсальный русско-английский словарь > часть года жить где-л.
-
2 часть года судьи проводят на выездных сессиях
Универсальный русско-английский словарь > часть года судьи проводят на выездных сессиях
-
3 квартал (1.часть года)
квартал (1.часть года)רִבעוֹן ז' -
4 месяц (2.часть года)
месяц (2.часть года)חוֹדֶש ז' [ר' חוֹדָשִים, חוֹדשֵי-] -
5 большую часть года
General subject: for most of the yearУниверсальный русско-английский словарь > большую часть года
-
6 годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
Универсальный русско-английский словарь > годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
-
7 значительная часть года
Mathematics: much of the yearУниверсальный русско-английский словарь > значительная часть года
-
8 канадцы, большую часть года живущие вне Канады
Универсальный русско-английский словарь > канадцы, большую часть года живущие вне Канады
-
9 канал, работающий часть года
General subject: nonperennial canalУниверсальный русско-английский словарь > канал, работающий часть года
-
10 страховой взнос за часть года
Универсальный русско-немецкий словарь > страховой взнос за часть года
-
11 часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход
Универсальный русско-английский словарь > часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход
-
12 часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход
Универсальный русско-английский словарь > часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход
-
13 часть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года
Универсальный русско-английский словарь > часть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года
-
14 часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года
Универсальный русско-английский словарь > часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года
-
15 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
* * *Значительная частьA significant portion of the condensing surface is essentially adiabatic.Since that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Much of the equipment was contained in a portable air pollution measurement console.Therefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.The majority of the rig was constructed of plexiglass to a very high standard of accuracy.Большая / Значительная частьTherefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.Much of the scatter, which would have been present in a graph of Nu versus Re, has been removed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
16 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
17 верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
-
18 нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда
Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда
-
19 квартал
( часть года) Jahresviertel, Quartal -
20 сезон
сезо́нsezono;\сезонник sezonlaboristo;\сезонный sezona.* * *м.estación f, temporada f; tiempo m ( часть года)театра́льный сезо́н — temporada teatral
куро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)
мёртвый сезо́н перен. — estación muerta
* * *м.estación f, temporada f; tiempo m ( часть года)театра́льный сезо́н — temporada teatral
куро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)
мёртвый сезо́н перен. — estación muerta
* * *n1) gener. era, sazón, temporada, tiempo (часть года)2) sports. temporada (а именно - футбольный)3) econ. estación
См. также в других словарях:
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
Часть денег — A Piece of the Action … Википедия
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
Часть света — Части света регионы суши, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют шесть частей света [1]: Австралию и Океанию; Азию; Америку; Антарктиду; Африку; Европу. Существует отличие между понятиями… … Википедия
Часть речи (цикл стихотворений) — У этого термина существуют и другие значения, см. Часть речи (значения). «Часть речи» поэтический цикл стихотворений И. А. Бродского, написанный в 1974 1976 гг. по русски, а также одноимённая книга, включающая, в частности,… … Википедия
Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года) — Терминология Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года): 3. Приводы гидравлические Сталь литая, чугун, сплав медный Механизмы, предназначенные для установки на открытой палубе, должны быть рассчитаны исходя из условий их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть II. Энергетические установки и системы (редакция 2008 года) — Терминология Часть II. Энергетические установки и системы (редакция 2008 года): 5. Паровые котлы, работающие на жидком топливе 5.2. Уровень воды в котле Прекращение или недостаточный напор Отключение Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть 21. Базовые цены на работы по ремонту дымовых труб, градирен и газоходов — Терминология Часть 21. Базовые цены на работы по ремонту дымовых труб, градирен и газоходов: 19. Методика расчета поправочного индекса к базовым ценам. 19.1. Поправочный индекс определяется путем соотношения плановой стоимости чел. мес. рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕМЕНА ГОДА — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя … Энциклопедия Кольера
времена года — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя … Географическая энциклопедия
АЗИЯ (часть света) — АЗИЯ, самая большая часть света (ок. 43,4 млн. кв. км), образует вместе с Европой материк Евразию. Граница между Азией и Европой обычно проводится по Уралу (гребню или его восточному подножию, рр. Эмба, Кума, Маныч, по осевому водоразделу Б.… … Энциклопедический словарь